Стрыйковский Юлиан вернулся в Польшу в 1946. Возглавил Катовицкое отделение Польского агентства по печати.
В 1949—1952 руководил Римским бюро агентства. За публикацию антикапиталистического романа о нищей итальянской деревне был выдворен из страны, но получил государственную награду в Польше.
Вернувшись в Варшаву, до 1978 работал редактором в отделе прозы журнала Творчество.
В 1966 вышёл из рядов ПОРП (Польская объединённая рабочая партия) в знак протеста против изгнания из партии Л. Колаковского и других «несогласных».
В том же году его роман Аустерия был опубликован в Мюнхене, где признан лучшей книгой года.
В 1970-е годы выступал с критикой коммунистического режима в Польше, подписал протестное Письмо 59-ти, сблизился с движением Солидарность, в 1989 стал членом оппозиционного Товарищества польских писателей.
Автобиографические романы «Голоса в темноте», «Эхо, Аустерия» и «Сон Азраила» образуют трилогию, посвящённую уходящей жизни восточноевропейских еврейских местечек на рубеже XIX—XX веков.
Романы «Черная роза» и «Великий страх» передают атмосферу послевоенной Польши, адаптирующейся к коммунистическому режиму.
Стрыйковскому также принадлежат несколько исторических романов, в том числе — на библейском материале.
Кроме Л. Селина, перевел повесть Л. Леонова «Взятие Великошумска».
Премии:
Государственная премия Польской Народной Республики 1-й степени (1952),
Премия имени Станислава Винценца (1986),
Премия Польского ПЕН-клуба имени Яна Парандовского (1993), ряд зарубежных премий.
Стрыйковский Юлиан умер 8 августа 1996 в Варшаве.
Похоронен на еврейском кладбище, Варшава.
|
