Еврейский мемориал

г л а в н а я

А

Б

В

Г

Д

Е

Ё

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

Добро пожаловать!

На сайте размещены фотографии могил лиц еврейского происхождения, оставивших след (положительный или отрицательный) в истории. До образования государства Израиль 2000 лет евреи жили почти во всех странах мира. Весь свой талант, знания отдавали тем странам и народам, где они жили, получая взамен во многих случаях погромы, гонения и клевету. Идея сайта - в кратком виде показать вклад лиц еврейского происхождения прошлых лет в науку, культуру, политику, религию народов мира. Как в любом народе, "вклад" некоторых лиц носил отрицательный характер. Все фотографии взяты из Интернета и используются в НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ. Файвель Костинский

http://visz.nlr.ru/pm/levashovo/memo.html

Стенич Валентин родился в Санкт-Петербурге в еврейской семье.
Литературную деятельность начал как поэт. Много переводил, почти исключительно прозу (часть переводов опубликована под фамилией Сметанич).
Традиционно считается, что героем очерка Александра Блока «Русские дэнди» (1918) является Валентин Стенич.

Был чрезвычайно знаменит не только как переводчик «Улисса» Д. Джойса, — приблизительно на треть опубликованного в его переводах в журнале «Литературный современник», — но и как человек, ввязывавшийся в легендарные скандалы.
Является прототипом журналиста Ханина (исполнял Андрей Миронов) в кинофильме Алексея Германа «Мой друг Иван Лапшин», а также Олимпа Валериановича Сметанича в пьесе Н. Эрдмана «Мандат».

Изданные переводы:
«Жив человек» К. Честертона (1924),
«Тигры и утехи» Ж. Дюамеля (1925),
«Мориус и К°» У. Локка (1925-1926),
«Отважные мореплаватели» Р. Киплинга (1930),
«42-я параллель» Дж. Дос. Пассоса (1931),

https://ru.wikipedia.org/wiki/Стенич,_Валентин_Иосифович

Его критические статьи и рецензии посвящены творчеству писателей, которых он переводил, и русской советской литературе.
Написал новое либретто оперы «Пиковая дама» для Ленинградского Малого оперного театра.

Стенич Валентин арестован 14 ноября 1937 Управлением НКВД (Народный комиссариат внутренних дел СССР) по Ленинградской области.
Обвинялся по статье 58-8 (террористический акт), 58-11 (организационная деятельность, направленная к совершению контрреволюционного преступления) УК РСФСР.
Приговором Военной Коллегии Верховного суда СССР от 20 сентября 1938 определена высшая мера наказания — расстрел.
Расстрелян 21 сентября 1938 в Ленинграде.

Определением Военной Коллегии Верховного суда СССР от 24 октября 1957 приговор Военной Коллегии Верховного суда СССР от 20 сентября 1938 в отношении Стенича В. И. отменён, и дело, за отсутствием в его действиях состава преступления, прекращено.
Стенич Валентин по данному делу реабилитирован.

Жена Валентина Стенича — Любовь Давыдовна Файнберг, переводчица Мориса Метерлинка, Жан-Поля Сартра, Жана Ануя, Бертольта Брехта, друг Анны Ахматовой.
Любовь Стенич оставила записи об А. Ахматовой, хранила её рукописи, книги, фотографии, телеграммы, открытки, а также автографы своих друзей и добрых знакомых, среди которых были Святослав Рихтер, Нина Дорлиак, Михаил Зощенко, Фаина Раневская, Лидия Чуковская, Мария Петровых, Григорий Козинцев, Николай Черкасов, Юрий Герман и другие. Троюродный брат (по отцовской линии) — киносценарист и драматург Исай Константинович Кузнецов.