В ранних рассказах и повестях она занимает ведущее место; ей посвящены повесть «Земля обетованная», рассказы «Зонтик Пинхуса-Моти» (1926), «В переплетной» (1928), «Из Песни Песней» (1935), «Одна ночь из детства Илюши» (1937), а также драма «Местечко Ладеню».
Впоследствии эта тема в прозе и драматургии приглушается, но еврейские персонажи присутствуют и в драме «Олекса Довбуш» (1940), и в мемуарах.
Еврейской теме посвящены стихотворения «Алонсо Добрый» (памяти М. Светлова), «Спиноза», «Майданек», «В Бабьем Яре».
С наибольшей поэтической силой трагедия Катастрофы отражена в поэме «Сильнее смерти» (1954).
Книги Первомайского переведены на русский, немецкий, венгерский, белорусский и многие другие языки.
Сборник его стихотворений в переводе на идиш под редакцией И. Фефера «Моя весёлая молодость», 1934, вышёл в свет в Харькове.
Он ввёл в украинскую литературу жанр романа в стихах («Молодость брата», 1947)
Леонид Первомайский умер 9 декабря 1973.
Похоронен в Киеве на Байковом кладбище.
Фото Мемориальной доски из сайта:
http://maps.interesniy.kiev.ua/ru/streets/hmelnitskogo-bogdana/pervomayskiy-leonid-solomonovich
|
Мемориальная доска,
посвящённая Первомайскому Леониду.
Улица Хмельницкого Богдана 68, Киев.
|